LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,355) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (3,232)
1 2 3 4 216
Prio Original string Translation
Could not delete question 質問を削除できませんでした Details

Could not delete question

質問を削除できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-22 01:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question group 質問グループを保存できませんでした Details

Could not save question group

質問グループを保存できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-22 01:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group 質問グループを削除できませんでした Details

Could not delete question group

質問グループを削除できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-22 01:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not reorder 並べ替えができませんでした Details

Could not reorder

並べ替えができませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-22 01:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Present answer options in normal, random or alphabetical order 回答の選択肢の表示順。通常、ランダム、またはアルファベット順から Details

Present answer options in normal, random or alphabetical order

回答の選択肢の表示順。通常、ランダム、またはアルファベット順から
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-04-15 05:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Last updated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options order 回答の選択肢の順序 Details

Answer options order

回答の選択肢の順序
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-04-15 05:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Last updated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options order 選択肢の順序 Details

Answer options order

選択肢の順序
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-11 06:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Present answer options in normal, random or alphabetical order 選択肢の表示順。標準、ランダム、アルファベット順から Details

Present answer options in normal, random or alphabetical order

選択肢の表示順。標準、ランダム、アルファベット順から
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-05-11 06:05:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for participants with access code アクセスコードの参加を許可する IP アドレスリスト Details

IP allowlist for participants with access code

アクセスコードの参加を許可する IP アドレスリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for administration login 管理者ログインを許可する IP アドレスリスト Details

IP allowlist for administration login

管理者ログインを許可する IP アドレスリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist: IP アドレス許可リスト Details

IP allowlist:

IP アドレス許可リスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-02-24 06:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Last updated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist: IP アドレス許可リスト : Details

IP allowlist:

IP アドレス許可リスト :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-15 05:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use the import function to update your own account. 自分のアカウントの更新にインポート機能を利用することはできません。 Details

You can't use the import function to update your own account.

自分のアカウントの更新にインポート機能を利用することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. あなたは %s ユーザーを編集する権限がありません。 Details

You don't have permission to edit user %s.

あなたは %s ユーザーを編集する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The provided access code is not valid or has already been used. 提示されたアクセスコードは、無効か使用済みです。 Details

The provided access code is not valid or has already been used.

提示されたアクセスコードは、無効か使用済みです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 216

Export as