| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. | 再稼働の際、アーカイブした回答をインポートすることで回答の収集を継続することができます。 | Details | |
|
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. 再稼働の際、アーカイブした回答をインポートすることで回答の収集を継続することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, delete it | はい。削除します。 | Details | |
| You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? | 変更を保存せずに戻ろうとしています。よろしいですか ? | Details | |
|
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? 変更を保存せずに戻ろうとしています。よろしいですか ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been deactivated | アンケートを停止しました | Details | |
| Stop / pause survey | アンケートを停止・一時停止 | Details | |
| Stop your survey and still access your data for statistics | アンケートを停止しても、引き続きデータの統計利用はできます | Details | |
|
Stop your survey and still access your data for statistics アンケートを停止しても、引き続きデータの統計利用はできます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey is not active | アンケートは稼働していません | Details | |
| Page break in printable view | 印刷用表示で改ページ | Details | |
| The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". | LimeSurvey のデータベース バックアップ機能は MySQL データベースにのみ対応しています。現在利用しているデータベースは「%s」です。 | Details | |
|
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". LimeSurvey のデータベース バックアップ機能は MySQL データベースにのみ対応しています。現在利用しているデータベースは「%s」です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| YubiCloud response is empty. | YubiCloud の応答が空です。 | Details | |
| YubiCloud response does not contain a status. | YubiCloud の応答にステータスが含まれていません。 | Details | |
|
YubiCloud response does not contain a status. YubiCloud の応答にステータスが含まれていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. | YubiCloude の応答の真偽を確認できません。 | Details | |
|
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. YubiCloude の応答の真偽を確認できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| YubiKey OTP | YubiKey ワンタイムパスワード | Details | |
| Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. | YubiCloud の応答の真偽を確認できません。 | Details | |
|
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. YubiCloud の応答の真偽を確認できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unexpected error in YubiCloud server. | YubiCloud サーバーで想定外のエラー | Details | |
|
Unexpected error in YubiCloud server. YubiCloud サーバーで想定外のエラー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as