| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. | クッキーが無効なようです。ページの再読み込みではなく「再チェック」ボタンを押してください。 | Details | |
|
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. クッキーが無効なようです。ページの再読み込みではなく「再チェック」ボタンを押してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s | %s (ID : %s) プラグインを「%s」エラー ( %s ファイル ) のため無効にしました | Details | |
|
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s %s (ID : %s) プラグインを「%s」エラー ( %s ファイル ) のため無効にしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [Error] Plugin deactivated in LimeSurvey | [エラー] LimeSurvey でプラグインを無効にしました | Details | |
|
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [エラー] LimeSurvey でプラグインを無効にしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s | %sPublication & access panel%s で受付終了日を変更または削除してアンケートを再開 | Details | |
|
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s %sPublication & access panel%s で受付終了日を変更または削除してアンケートを再開
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Male (M) | 男性 (M) | Details | |
| Checked (Y) | チェック済み (Y) | Details | |
| Female (F) | 女性 (F) | Details | |
| What is your question group about? | 質問グループとは何ですか？ | Details | |
| When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. | 稼働すると、質問、質問グループ、サブ質問の追加や削除はできません。ただし、テキストは編集できます。 | Details | |
|
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. 稼働すると、質問、質問グループ、サブ質問の追加や削除はできません。ただし、テキストは編集できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome description | 「ようこそ」での説明 | Details | |
| Welcome screen | 「ようこそ」画面 | Details | |
| Welcome screen settings | 「ようこそ」画面の設定 | Details | |
| Welcome title | 「ようこそ」のタイトル | Details | |
| When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. | 停止すると、回答はアーカイブされます。また、質問、質問グループ、設定の追加や削除ができるようになります。 | Details | |
|
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. 停止すると、回答はアーカイブされます。また、質問、質問グループ、設定の追加や削除ができるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. | 再稼働すると、質問、質問グループ、サブ質問の追加や削除はできません。テキストは編集できます。 | Details | |
|
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. 再稼働すると、質問、質問グループ、サブ質問の追加や削除はできません。テキストは編集できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as