Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	申し訳ありません。システムエラーがあったためファイルを保存できませんでした。アンケート管理者には通知のメールを送信しました。	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. 申し訳ありません。システムエラーがあったためファイルを保存できませんでした。アンケート管理者には通知のメールを送信しました。申し訳ありません。システムエラーがあったためファイルを保存できませんでした。アンケート管理者には通知のメールを送信しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Prio

Original string

Translation

—

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

申し訳ありません。システムエラーがあったためファイルを保存できませんでした。アンケート管理者には通知のメールを送信しました。

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

申し訳ありません。システムエラーがあったためファイルを保存できませんでした。アンケート管理者には通知のメールを送信しました。

You have to log in to edit this translation.

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese