| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. | このアンケートの継続をもって、サービス提供者のデータ保護方針を承認するものとします。 | Details | |
|
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. このアンケートの継続をもって、サービス提供者のデータ保護方針を承認するものとします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to delete label set %s. | ラベルセット %s を削除できません | Details | |
| Label set “%s” was successfully deleted. | ラベルセット「%s」を削除しました。 | Details | |
|
Label set “%s” was successfully deleted. ラベルセット「%s」を削除しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. | 匿名アンケートです。参加者属性は非匿名アンケートの場合のみ有効です。 | Details | |
|
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. 匿名アンケートです。参加者属性は非匿名アンケートの場合のみ有効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error in default value : %s | 既定値にエラーがあります： %s | Details | |
| Group relevance: | グループ出現条件 | Details | |
| Top 2, Middle, Bottom 2 | Top 2, Middle, Bottom 2 | Details | |
| Gross percentage | 総％ | Details | |
| gross | 総合 | Details | |
| Descriptive statistics | 記述統計 | Details | |
| valid | 有効 | Details | |
| Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. | スライダーをこの値で始めます。 式マネージャーを使えますが、該当のページを表示するまでに出現したものでなければなりません。この値は、スライダーの中央の位置の値よりも優先します。 | Details | |
|
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. スライダーをこの値で始めます。 式マネージャーを使えますが、該当のページを表示するまでに出現したものでなければなりません。この値は、スライダーの中央の位置の値よりも優先します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) | 条件を満たすsgqa1 ... sgqaNからretAttrのリストを返します（cmpAttr op値） | Details | |
|
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) 条件を満たすsgqa1 ... sgqaNからretAttrのリストを返します（cmpAttr op値）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group is empty | このグループは空です | Details | |
| Invalid datetime %s value for %s | 無効な日時 %s です（ %s） | Details | |
Export as