| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quote equations: | 式を引用符で囲む : | Details | |
| Show survey title in export PDFs: | PDF へのエクスポートでアンケートのタイトルを表示 : | Details | |
|
Show survey title in export PDFs: PDF へのエクスポートでアンケートのタイトルを表示 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote equations for CSV export | CSV へのエクスポートで式を引用 | Details | |
| Filipino | フィリピン語 | Details | |
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | 警告 : ウェブサーバーで適切に SSL を設定した後、全体設定・セキュリティーでHTTPSを強制を適用してください。 | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. 警告 : ウェブサーバーで適切に SSL を設定した後、全体設定・セキュリティーでHTTPSを強制を適用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SSL not enforced | SSL を強制していません | Details | |
| Invalid parameter %s (%s already set) | 無効なパラメータ %s（%sは設定済み） | Details | |
|
Invalid parameter %s (%s already set) 無効なパラメータ %s（%sは設定済み）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections | 警告：CSV インジェクション防止のため、等号（=）で始まるすべてのコンテンツは引用符で囲んでください。 | Details | |
|
Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections 警告：CSV インジェクション防止のため、等号（=）で始まるすべてのコンテンツは引用符で囲んでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote equations | 方程式を引用 | Details | |
| Sorry, unable to check extension of this file type %s. | このファイルタイプ%sの拡張子を確認できません。 | Details | |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. このファイルタイプ%sの拡張子を確認できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uyghur | ウイグル語 | Details | |
| Tagalog | タガログ語 | Details | |
| Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. | ボタンをクリックする前に、この画面にすべての画像が読み込まれていることを確認してください。 | Details | |
|
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. ボタンをクリックする前に、この画面にすべての画像が読み込まれていることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. | 参加者は、単一でこのサイズを超えるファイルをアップロードできません。サーバーの構成では、最大許容ファイルサイズ %s KBに設定されています。 | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. 参加者は、単一でこのサイズを超えるファイルをアップロードできません。サーバーの構成では、最大許容ファイルサイズ %s KBに設定されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error happened when moving file %s to %s. | %s ファイルを %s に移動中に不明なエラーが発生しました。 | Details | |
|
An unknown error happened when moving file %s to %s. %s ファイルを %s に移動中に不明なエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as