| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add LASTPAGE variable | LASTPAGE 変数を追加 | Details | |
| Add DATESTAMP variable | DATESTAMP 変数を追加 | Details | |
| Add STARTDATE variable | STARTDATE 変数を追加 | Details | |
| Add SUBMITDATE variable | SUBMITDATE 変数を追加 | Details | |
| Add SEED variable | SEED 変数を追加 | Details | |
| Errors happened during the update check. Please notify the extension authors for support. | 更新チェック中にエラーが発生しました。対応のために拡張機能の作成者に知らせてください。 | Details | |
|
Errors happened during the update check. Please notify the extension authors for support. 更新チェック中にエラーが発生しました。対応のために拡張機能の作成者に知らせてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updates available | アップデート利用可能 | Details | |
| Security updates available | セキュリティーアップデートが利用可能 | Details | |
| Check all extensions for available updates. | すべての拡張機能で更新がないかチェックします。 | Details | |
|
Check all extensions for available updates. すべての拡張機能で更新がないかチェックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one uppercase character | 少なくとも1つの大文字が必要 | Details | |
|
Require at least one uppercase character 少なくとも1つの大文字が必要
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password does require at least one uppercase character | パスワードには少なくとも1つの大文字が必要です | Details | |
|
The password does require at least one uppercase character パスワードには少なくとも1つの大文字が必要です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password does require at least one digit | パスワードには少なくとも1桁の数字が必要です | Details | |
|
The password does require at least one digit パスワードには少なくとも1桁の数字が必要です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant access codes are used, the public may register for this survey | 参加者アクセスコードを利用する場合、だれでもこのアンケートへの参加登録ができるようになります。 | Details | |
|
If participant access codes are used, the public may register for this survey 参加者アクセスコードを利用する場合、だれでもこのアンケートへの参加登録ができるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Strongly agree | 強く同意します | Details | |
| Agree | 同意します | Details | |
Export as