| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Always on | 常時有効 | Details | |
| Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled | 質問テーマがアンケートで使用されているため、アンインストールできません | Details | |
|
Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled 質問テーマがアンケートで使用されているため、アンインストールできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question type is being extended and cannot be uninstalled | 質問タイプは継承されているので、アンインストールできません | Details | |
|
Question type is being extended and cannot be uninstalled 質問タイプは継承されているので、アンインストールできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”. | グループID（gid）：「%s」は言語「%s」で設定済みです。 | Details | |
|
Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”. グループID（gid）：「%s」は言語「%s」で設定済みです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add any regular expression based validation in here | ここに正規表現ベースの検証を追加できます | Details | |
|
You can add any regular expression based validation in here ここに正規表現ベースの検証を追加できます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Input validation | 入力の検証 | Details | |
| Default attribute values for this question type will be cleared | この質問タイプのデフォルトの属性値をクリアします | Details | |
|
Default attribute values for this question type will be cleared この質問タイプのデフォルトの属性値をクリアします
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clear default values | 既定値をクリア | Details | |
| All attribute values for this question type will be saved as default | この質問タイプのすべての属性値を既定値として保存します | Details | |
|
All attribute values for this question type will be saved as default この質問タイプのすべての属性値を既定値として保存します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save as default values | 既定値として保存 | Details | |
| Store the answers to this question encrypted | この質問への回答を暗号化して保存 | Details | |
|
Store the answers to this question encrypted この質問への回答を暗号化して保存
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer. | この質問をアンケートで必須にします。「ソフト」オプションで、回答せずに質問をスキップできる可能性を提供します。 | Details | |
|
Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer. この質問をアンケートで必須にします。「ソフト」オプションで、回答せずに質問をスキップできる可能性を提供します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate the "other" option for your question | 質問に対する「その他」選択肢を有効にします | Details | |
|
Activate the "other" option for your question 質問に対する「その他」選択肢を有効にします
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Soft | ソフト | Details | |
| The question code is mandatory. | 質問コードは必須です。 | Details | |
Export as