| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Proudly powered by LimeSurvey | LimeSurvey 提供 | Details | |
| LimeSurvey Logo | LimeSurvey ロゴ | Details | |
| There are 2 questions in this survey, | このアンケートには 2 件の質問があります。 | Details | |
|
There are 2 questions in this survey, このアンケートには 2 件の質問があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question cannot be properly displayed. | この質問は適切に表示できません。 | Details | |
|
This question cannot be properly displayed. この質問は適切に表示できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add answer options to this question! | この質問に回答選択肢を追加してください！ | Details | |
|
You need to add answer options to this question! この質問に回答選択肢を追加してください！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window. | プラグインの概要ページで「新しいトークンの取得」リンクをクリックすると、新しいウィンドウに Google の同意画面が開きます。 | Details | |
|
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window. プラグインの概要ページで「新しいトークンの取得」リンクをクリックすると、新しいウィンドウに Google の同意画面が開きます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can find more details %shere%s | 詳細は%sこちら%sで確認できます | Details | |
| Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s | 現在の単一選択質問の直前の質問で選んだものと同じ選択肢コードの回答テキストを取得する : %s | Details | |
|
Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s 現在の単一選択質問の直前の質問で選んだものと同じ選択肢コードの回答テキストを取得する : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get the answer text of option A1 of array question with code: %s | コードを伴う配列質問の A1 選択肢の回答テキストを取得 : %s | Details | |
|
Get the answer text of option A1 of array question with code: %s コードを伴う配列質問の A1 選択肢の回答テキストを取得 : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s | 現在の単一選択質問の A1 選択肢の回答テキストを取得 : %s | Details | |
|
Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s 現在の単一選択質問の A1 選択肢の回答テキストを取得 : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some examples: | 例： | Details | |
| The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. | 関数が質問のパラメータとして式の結果を利用しています : 数値の値であればこのアンケートに値と同じ質問 ID が存在するかを確認し、主質問を取得します。サブ質問や文字列であれば、このアンケート内の質問タイトルを検索します。 | Details | |
|
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. 関数が質問のパラメータとして式の結果を利用しています : 数値の値であればこのアンケートに値と同じ質問 ID が存在するかを確認し、主質問を取得します。サブ質問や文字列であれば、このアンケート内の質問タイトルを検索します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. | この関数には、質問 ID または 質問コードが必要です。同じページでは結果を更新できません。 | Details | |
|
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. この関数には、質問 ID または 質問コードが必要です。同じページでは結果を更新できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. | プラグインの概要ページで「新しいトークンの取得」リンクをクリックすると、新しいウィンドウに Azure の同意画面が開きます。 | Details | |
|
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. プラグインの概要ページで「新しいトークンの取得」リンクをクリックすると、新しいウィンドウに Azure の同意画面が開きます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. | 以下、「クライアント ID」、「クライアントシークレット」および「テナント ID」を入力し、設定を保存してください。 | Details | |
|
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. 以下、「クライアント ID」、「クライアントシークレット」および「テナント ID」を入力し、設定を保存してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as