LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,736) Untranslated (0) Waiting (14) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 6 7 8 9 10 383
Prio Original string Translation
Select the language version of the survey you want to share. 共有したいアンケートの言語バージョンを選択 Details

Select the language version of the survey you want to share.

共有したいアンケートの言語バージョンを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer option(s) 回答オプションを選択 Details

Select answer option(s)

回答オプションを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
See details 詳細を見る Details

See details

詳細を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Search for a question type 質問タイプを検索 Details

Search for a question type

質問タイプを検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Scenario save failed: %s シナリオの保存に失敗:%s Details

Scenario save failed: %s

シナリオの保存に失敗:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Saved at %s %sに保存されました Details

Saved at %s

%sに保存されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Reverse 反転 Details

Reverse

反転
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Resize サイズ変更 Details

Resize

サイズ変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Resets the survey for a restart アンケートをリセットして再開 Details

Resets the survey for a restart

アンケートをリセットして再開
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Reference value 参照値 Details

Reference value

参照値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Recently used 最近使用したもの Details

Recently used

最近使用したもの
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Rating items 評価項目 Details

Rating items

評価項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Rating 評価 Details

Rating

評価
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Ranking & Rating ランキング&評価 Details

Ranking & Rating

ランキング&評価
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible. その間に行われた質問と編集は、可能な限りアーカイブテーブルに統合されます。 Details

Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible.

その間に行われた質問と編集は、可能な限りアーカイブテーブルに統合されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 383

Export as