| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maintenance mode: | メンテナンスモード： | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | メンテナンスモード : オフ ソフトロック――アンケートの回答を始めた参加者はそれを完了できるが、新しい参加は許可しない フルロック――回答を始めたものをふくめ、すべての参加者に回答を許可しない | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it メンテナンスモード : ↵ オフ↵ ソフトロック――アンケートの回答を始めた参加者はそれを完了できるが、新しい参加は許可しない↵ フルロック――回答を始めたものをふくめ、すべての参加者に回答を許可しない
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose participant fields: | 参加者項目を選択してください : | Details | |
| Participant control | 参加者の制御 | Details | |
| Reset answers and participants completed state | 回答と参加者の完了状態をリセットする | Details | |
|
Reset answers and participants completed state 回答と参加者の完了状態をリセットする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses and participants have been re-opened. | 回答と参加者の状態をリセットし、アンケートを再スタートしました。 | Details | |
|
Responses and participants have been re-opened. 回答と参加者の状態をリセットし、アンケートを再スタートしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant fields | 参加者項目 | Details | |
| Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | 定義が誤っています！ JSON 配列に '%s'、'%s'、'%s'、'%s'、'%s' 項目を含んでいることを確認してください。 | Details | |
|
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' 定義が誤っています！ JSON 配列に '%s'、'%s'、'%s'、'%s'、'%s' 項目を含んでいることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied role | 適用したロール | Details | |
| Usergroups | ユーザーグループ | Details | |
| Do you want to take ownership of this user? | このユーザーの所有権を取得しますか？ | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? このユーザーの所有権を取得しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template permissions | テンプレートの権限 | Details | |
| User role | ユーザーロール | Details | |
| User details | ユーザーの詳細 | Details | |
| Password must include at least %d special character|Password must include at least %d special characters | パスワードには少なくとも %d 個の特殊文字を含める必要があります|パスワードには少なくとも %d 個の特殊文字を含める必要があります | Details | |
|
Password must include at least %d special character|Password must include at least %d special characters パスワードには少なくとも %d 個の特殊文字を含める必要があります|パスワードには少なくとも %d 個の特殊文字を含める必要があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as