| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey administrator - Name | アンケート管理者 - 名前 | Details | |
| Participant - Last name | 参加者 - 名 | Details | |
| Participant - First name | 参加者 - 姓 | Details | |
| Participant - Opt-in URL | 参加者 - オプトイン URL | Details | |
| Participant - Opt-out URL | 参加者 - オプトアウトURL | Details | |
| All question group texts meet consistency standards. | 質問グループのテキストは、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All question group texts meet consistency standards. 質問グループのテキストは、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following question group texts should be deleted: | 以下の質問グループテキストは削除対象です : | Details | |
|
The following question group texts should be deleted: 以下の質問グループテキストは削除対象です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All question groups meet consistency standards. | 質問グループは、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All question groups meet consistency standards. 質問グループは、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following question groups should be deleted: | 以下の質問グループは削除対象です : | Details | |
|
The following question groups should be deleted: 以下の質問グループは削除対象です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All question texts meet consistency standards. | 質問テキストは、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All question texts meet consistency standards. 質問テキストは、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following question texts should be deleted: | 以下の質問テキストは削除対象です : | Details | |
|
The following question texts should be deleted: 以下の質問テキストは削除対象です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All answers texts meet consistency standards. | すべての回答テキストは整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All answers texts meet consistency standards. すべての回答テキストは整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following answer texts should be deleted: | 以下の回答テキストは削除対象です : | Details | |
|
The following answer texts should be deleted: 以下の回答テキストは削除対象です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete question group | 質問グループを削除する | Details | |
| You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | アクセスコード検証の最大試行回数を超えました。 %d 分待ってから再試行してください。 | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. アクセスコード検証の最大試行回数を超えました。 %d 分待ってから再試行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as