| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Image select multiple choice | 画像による複数選択 | Details | |
| Image select list (Radio) | 画像選択リスト（ラジオボタン） | Details | |
| Bootstrap buttons | Bootstrap ボタン | Details | |
| Bootstrap dropdown | Bootstrap ドロップダウン | Details | |
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | このサイトの共通参加者リストからの参加者用オプトアウトするための URL | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site このサイトの共通参加者リストからの参加者用オプトアウトするための URL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | 参加者 - 共通参加者データベースからのオプトアウト URL | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL 参加者 - 共通参加者データベースからのオプトアウト URL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | 権限がないか、アンケートが存在しません。 | Details | |
|
No permission or survey does not exist. 権限がないか、アンケートが存在しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New email address: | 新しいメールアドレス： | Details | |
| Change email address | メールアドレスの変更 | Details | |
| You can't change your email adress if demo mode is active. | デモモード中は、メールアドレスの変更はできません。 | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. デモモード中は、メールアドレスの変更はできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: | 行 %s： | Details | |
| Language code is invalid in this survey | このアンケートでは言語コードは無効です | Details | |
|
Language code is invalid in this survey このアンケートでは言語コードは無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have permission to use this theme | ユーザーにはこのテーマを使用する権限がありません | Details | |
|
User does not have permission to use this theme ユーザーにはこのテーマを使用する権限がありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | アンケート稼働中は、グループを追加・削除できません。 | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. アンケート稼働中は、グループを追加・削除できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | いつでもオープン型に戻すことができます。 [設定] -> [アンケート参加者] で、トップバーの赤い [参加者リストの削除] ボタンをクリックします。 | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. いつでもオープン型に戻すことができます。 [設定] -> [アンケート参加者] で、トップバーの赤い [参加者リストの削除] ボタンをクリックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as