LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (5,377) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 71 72 73 74 75 359
Prio Original string Translation
Successfully created participant entries 参加者エントリーを作成しました Details

Successfully created participant entries

参加者エントリーを作成しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create participant entries 参加者のエントリーを作成できませんでした Details

Failed to create participant entries

参加者のエントリーを作成できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-05 02:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant entry 参加者のエントリーを追加 Details

Add participant entry

参加者のエントリーを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-05 02:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited value: 継承した値 : Details

Inherited value:

継承した値 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Visible inside the Question Selector 質問セレクター内に表示 Details

Visible inside the Question Selector

質問セレクター内に表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility 表示 Details

Visibility

表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
User Theme ユーザーテーマ Details

User Theme

ユーザーテーマ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Core Theme コアテーマ Details

Core Theme

コアテーマ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Path パス Details

Path

パス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Broken question themes 壊れた質問のテーマ Details

Broken question themes

壊れた質問のテーマ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Available question themes: 利用可能な質問のテーマ: Details

Available question themes:

利用可能な質問のテーマ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
inherited value: 継承した値 : Details

inherited value:

継承した値 :
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to uninstall the selected themes? 選択したテーマをアンインストールします。よろしいですか? Details

Are you sure you want to uninstall the selected themes?

選択したテーマをアンインストールします。よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall themes テーマをアンインストールする Details

Uninstall themes

テーマをアンインストールする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected quotas? 選択した定員を削除します。よろしいですか? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

選択した定員を削除します。よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 71 72 73 74 75 359

Export as