LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (5,377) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 69 70 71 72 73 359
Prio Original string Translation
Change password? パスワードを変更しますか? Details

Change password?

パスワードを変更しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user ユーザー編集 Details

Edit user

ユーザー編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Import (JSON) インポート(JSON) Details

Import (JSON)

インポート(JSON)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Import (CSV) インポート(CSV) Details

Import (CSV)

インポート(CSV)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Add to user group ユーザーグループに追加 Details

Add to user group

ユーザーグループに追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset and resend selected users login data? 選択したユーザーのログインデータをリセットして再送信します。よろしいですか? Details

Are you sure you want to reset and resend selected users login data?

選択したユーザーのログインデータをリセットして再送信します。よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Resend login data ログインデータを再送信 Details

Resend login data

ログインデータを再送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected user? 選択したユーザーを削除します。よろしいですか? Details

Are you sure you want to delete the selected user?

選択したユーザーを削除します。よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Selected user(s)... 選択したユーザーを... Details

Selected user(s)...

選択したユーザーを...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 04:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Select user group to add users to ユーザーを追加するユーザーグループを選択 Details

Select user group to add users to

ユーザーを追加するユーザーグループを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Lock question organizer in sidebar by default: デフォルトで質問バーをサイドバーにロックする: Details

Lock question organizer in sidebar by default:

デフォルトで質問バーをサイドバーにロックする:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Non-Numerical subquestions prefix: 非数値サブ質問接頭辞: Details

Non-Numerical subquestions prefix:

非数値サブ質問接頭辞:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Non-Numerical answer option prefix: 非数値選択肢の接頭辞: Details

Non-Numerical answer option prefix:

非数値選択肢の接頭辞:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Directly show edit mode: 直接編集モードを表示する : Details

Directly show edit mode:

直接編集モードを表示する :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Show script field: スクリプト領域を表示 : Details

Show script field:

スクリプト領域を表示 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 69 70 71 72 73 359

Export as