| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found | 質問テーマを現在の LimeSurvey のバージョン用に変換できませんでした。理由 : 「%s」の名前と一致するコアテーマが見つかりませんでした | Details | |
|
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found 質問テーマを現在の LimeSurvey のバージョン用に変換できませんでした。理由 : 「%s」の名前と一致するコアテーマが見つかりませんでした
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. | 印刷可能なバージョンでは、条件はこの説明テキストに置き換えられています。 | Details | |
|
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. 印刷可能なバージョンでは、条件はこの説明テキストに置き換えられています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). | n番目のサブ質問ごとにヘッダーを繰り返します（無効にするには0に設定します）。 | Details | |
|
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). n番目のサブ質問ごとにヘッダーを繰り返します（無効にするには0に設定します）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! Some theme(s) inherit from this theme | エラー！ 一部のテーマがこのテーマを継承しています | Details | |
|
Error! Some theme(s) inherit from this theme エラー！ 一部のテーマがこのテーマを継承しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date format | 日付形式 | Details | |
| Inherit | 継承する | Details | |
| Tweet it | ツイートする | Details | |
| Thanks for taking this survey! | このアンケートにご協力いただきありがとうございます。 | Details | |
|
Thanks for taking this survey! このアンケートにご協力いただきありがとうございます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Share on Twitter: | Twitter で共有 : | Details | |
| Enable | 有効にする | Details | |
| Share on Facebook: | Facebookでシェア： | Details | |
| Generate QR-Code | QR コードを生成 | Details | |
| Share QR-code: | QR コードで共有 : | Details | |
| Share survey | アンケートを共有 | Details | |
| Open sharing panel | 共有パネルを開く | Details | |
Export as