LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (5,377) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 64 65 66 67 68 359
Prio Original string Translation
Label set successfully saved. ラベルセットを保存しました。 Details

Label set successfully saved.

ラベルセットを保存しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Use ExpressionScript code: ExpressionScript コードを使用 : Details

Use ExpressionScript code:

ExpressionScript コードを使用 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-23 03:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d special character.|At least %d special characters. 少なくとも %d 個の特殊文字。|少なくとも %d 個の特殊文字。 Details

At least %d special character.|At least %d special characters.

少なくとも %d 個の特殊文字。|少なくとも %d 個の特殊文字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d number.|At least %d numbers. 少なくとも %d 個の数値。|少なくとも %d 個の数値。 Details

At least %d number.|At least %d numbers.

少なくとも %d 個の数値。|少なくとも %d 個の数値。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters. 少なくとも %d 個の大文字。|少なくとも %d 個の大文字。 Details

At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters.

少なくとも %d 個の大文字。|少なくとも %d 個の大文字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters. 少なくとも %d 個の小文字。|少なくとも %d 個の小文字。 Details

At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters.

少なくとも %d 個の小文字。|少なくとも %d 個の小文字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Between %d and %d characters long. %d 〜 %d文字の長さ。 Details

Between %d and %d characters long.

%d%d文字の長さ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Exactly %d character long.|Exactly %d characters long. 正確に %d 文字です。|正確に %d 文字です。 Details

Exactly %d character long.|Exactly %d characters long.

正確に %d 文字です。|正確に %d 文字です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
At most %d character long.|At most %d characters long. 最大 %d 文字です。|最大 %d 文字です。 Details

At most %d character long.|At most %d characters long.

最大 %d 文字です。|最大 %d 文字です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d character long.|At least %d characters long. 少なくとも %d 文字以上。|少なくとも %d 文字以上。 Details

At least %d character long.|At least %d characters long.

少なくとも %d 文字以上。|少なくとも %d 文字以上。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
A password must meet the following requirements: パスワードは以下の要件を満たさなければなりません : Details

A password must meet the following requirements:

パスワードは以下の要件を満たさなければなりません :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. 注 : このアンケートは受付終了日時に過去の日時が設定されています。いまの段階で参加者はアンケートに回答できません。アンケート稼働後、アンケート設定で受付期間を更新・削除することをお忘れなく。 Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

注 : このアンケートは受付終了日時に過去の日時が設定されています。いまの段階で参加者はアンケートに回答できません。アンケート稼働後、アンケート設定で受付期間を更新・削除することをお忘れなく。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-06 07:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Bulk convert conditions to ExpressionScript 条件を ExpressionScript に一括変換する Details

Bulk convert conditions to ExpressionScript

条件を ExpressionScript に一括変換する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Preview conversion of conditions to ExpressionScript 条件から ExpressionScript への変換をプレビュー Details

Preview conversion of conditions to ExpressionScript

条件から ExpressionScript への変換をプレビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-23 03:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unit test dynamic ExpressionScript processing 動的 ExpressionScript 処理の単体テスト Details

Unit test dynamic ExpressionScript processing

動的 ExpressionScript 処理の単体テスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-23 03:09:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 64 65 66 67 68 359

Export as