| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Responses can only be updated through the responses list. | 回答の更新は、回答リストからのみ可能です。 | Details | |
|
Responses can only be updated through the responses list. 回答の更新は、回答リストからのみ可能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reorder questions | 質問の並べ替え | Details | |
| Random A-Z/Z-A | アルファベット順・逆順のいずれかランダム | Details | |
| Preview Settings | プレビュー設定 | Details | |
| Powered by LimeSurvey – The Freshest Online Survey Tool | Powered by LimeSurvey – 最新オンライン アンケート ツール | Details | |
|
Powered by LimeSurvey – The Freshest Online Survey Tool Powered by LimeSurvey – 最新オンライン アンケート ツール
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enable the embedding in the Global settings under Security. | 「全体」設定の「セキュリティー」で埋め込みを有効にしてください。 | Details | |
|
Please enable the embedding in the Global settings under Security. 「全体」設定の「セキュリティー」で埋め込みを有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pin column | 列をピン留め | Details | |
| Overwriting condition from ExpressionScript | 式スクリプトで条件を上書きしています | Details | |
|
Overwriting condition from ExpressionScript 式スクリプトで条件を上書きしています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwriting condition from condition builder | 条件ビルダーで条件を上書きしています | Details | |
|
Overwriting condition from condition builder 条件ビルダーで条件を上書きしています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Organize columns | 列を整理 | Details | |
| Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey. | 設定からテーマ設定を開き、アンケートのデザインを変更できます。アンケートのスタイルが変わるのを試してみてください。 | Details | |
|
Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey. 設定からテーマ設定を開き、アンケートのデザインを変更できます。アンケートのスタイルが変わるのを試してみてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only participants with the link and access code can access. | リンクとアクセスコードを知っている参加者のみアクセスできます。 | Details | |
|
Only participants with the link and access code can access. リンクとアクセスコードを知っている参加者のみアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only completed | 完了のみ | Details | |
| Not enabled | 無効 | Details | |
| No files uploaded | ファイル未アップロード | Details | |
Export as