LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (5,377) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 51 52 53 54 55 359
Prio Original string Translation
Do you want to remove/renew it? 削除/更新しますか? Details

Do you want to remove/renew it?

削除/更新しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Currently activated two-factor authentication: %s 現在有効化している二要素認証: %s Details

Currently activated two-factor authentication: %s

現在有効化している二要素認証: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Not now 今は止めます Details

Not now

今は止めます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate it now? 今すぐ有効にしますか? Details

Do you want to activate it now?

今すぐ有効にしますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please activate it now. 今すぐ有効化してください。 Details

Please activate it now.

今すぐ有効化してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. 二要素認証(2FA)を有効にしていません。 Details

You don't have two-factor authentication (2FA) activated.

二要素認証(2FA)を有効にしていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor authentication (2FA) 二要素認証(2FA) Details

Two-factor authentication (2FA)

二要素認証(2FA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Available for surveys 利用可能なアンケート Details

Available for surveys

利用可能なアンケート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. テーマの全体表示・読み取り権限のないユーザーでもアンケートに使用できるテーマを選択してください。 Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

テーマの全体表示・読み取り権限のないユーザーでもアンケートに使用できるテーマを選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory during registration? 登録時に必須ですか? Details

Mandatory during registration?

登録時に必須ですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Off (unsafe) オフ(安全ではない) Details

Off (unsafe)

オフ(安全ではない)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Error importing folder: %s フォルダのインポート中にエラーが発生しました: %s Details

Error importing folder: %s

フォルダのインポート中にエラーが発生しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Error details: エラー詳細: Details

Error details:

エラー詳細:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
2FA enabled 二要素認証有効化 Details

2FA enabled

二要素認証有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
An error has happened, and the key could not be deleted. エラーが発生し、キーを削除できませんでした。 Details

An error has happened, and the key could not be deleted.

エラーが発生し、キーを削除できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 51 52 53 54 55 359

Export as