Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 49 50 51 52 53 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Groups	グループ	Details
Groups グループグループ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 01:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In this survey	このアンケート	Details
In this survey このアンケートこのアンケート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 01:33:47 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help translating	翻訳への協力	Details
Help translating 翻訳への協力翻訳への協力 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 01:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview questions & groups	質問とグループの概要	Details
Overview questions & groups 質問とグループの概要質問とグループの概要 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 01:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 application/core/LsDefaultDataSets.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language	言語選択	Details
Select language 言語選択言語選択 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-09 01:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 tmp/runtime/twig_cache/e7/e7ef67008c516c2b5dd70607153238b7.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options	アンケートオプション	Details
Survey options アンケートオプションアンケートオプション You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-09 01:35:46 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/82/82dee7d45803b2a01f665d69959ba35b.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while deleting the user.	ユーザーの削除でエラーが発生しました。	Details
An error occurred while deleting the user. ユーザーの削除でエラーが発生しました。ユーザーの削除でエラーが発生しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 01:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/services/UserManager.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be deleted.	ユーザーを削除できませんでした。	Details
User could not be deleted. ユーザーを削除できませんでした。ユーザーを削除できませんでした。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 07:30:30 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/services/UserManager.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your e-mail address	メールアドレス	Details
Your e-mail address メールアドレスメールアドレス You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-09 01:35:53 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter password	パスワード入力	Details
Enter password パスワード入力パスワード入力 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-09 01:36:03 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register now	今すぐ登録	Details
Register now 今すぐ登録今すぐ登録 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-09 01:36:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter e-mail address	メールアドレス入力	Details
Enter e-mail address メールアドレス入力メールアドレス入力 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-09 01:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:143 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your last name	姓を入力	Details
Enter your last name 姓を入力姓を入力 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-09 01:36:48 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your first name	名を入力	Details
Enter your first name 名を入力名を入力 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-09 01:36:55 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter access code	アクセスコード入力	Details
Enter access code アクセスコード入力アクセスコード入力 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-09 01:37:02 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:77 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:81 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 49 50 51 52 53 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta