| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cannot delete this group because it's the only group in the survey. | このグループは、アンケート内の唯一のグループのため、削除できません。 | Details | |
|
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. このグループは、アンケート内の唯一のグループのため、削除できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. | 質問のテーマは、ご使用のバージョンの LimeSurvey と互換性がありません。 | Details | |
|
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. 質問のテーマは、ご使用のバージョンの LimeSurvey と互換性がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat password | パスワードを再度入力してください | Details | |
| The current password is not correct. | 現在のパスワードが正しくありません。 | Details | |
|
The current password is not correct. 現在のパスワードが正しくありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: User was not created | エラー：ユーザーは作成されませんでした | Details | |
| %sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s | %s警告：%sHTTPS をオンにする前に、%sこのリンクを確認してください。%s | Details | |
|
%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s %s警告：%sHTTPS をオンにする前に、%sこのリンクを確認してください。%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. | ログイン失敗の最大許容回数のチェックを除外するIPアドレスのリスト。各 IP アドレスはコンマまたは改行で区切ります。 | Details | |
|
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. ログイン失敗の最大許容回数のチェックを除外するIPアドレスのリスト。各 IP アドレスはコンマまたは改行で区切ります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. | 最大ログイン試行回数チェックから除外するIPアドレスのリスト。各IPアドレスはコンマまたは改行で区切ります。 | Details | |
|
List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. 最大ログイン試行回数チェックから除外するIPアドレスのリスト。各IPアドレスはコンマまたは改行で区切ります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. | 注：この質問では、カスタマイズされた条件を使用しています。このエディターを使用して条件を作成すると、現在カスタマイズされている条件が上書きされます。 | Details | |
|
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. 注：この質問では、カスタマイズされた条件を使用しています。このエディターを使用して条件を作成すると、現在カスタマイズされている条件が上書きされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found. | ファイルが見つかりません。 | Details | |
| No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. | ファイルをアップロードしていないか、リクエストが %01.2f MBを超えました。 | Details | |
|
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. ファイルをアップロードしていないか、リクエストが %01.2f MBを超えました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. | 注：この条件をカスタマイズして保存すると、この条件エディターを今後使用できなくなります。 | Details | |
|
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. 注：この条件をカスタマイズして保存すると、この条件エディターを今後使用できなくなります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. | 警告！ 無効な IP アドレスを「%s」設定から除外しました。 | Details | |
|
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. 警告！ 無効な IP アドレスを「%s」設定から除外しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to reset your password | パスワードをリセットするには、ここをクリックしてください | Details | |
|
Click here to reset your password パスワードをリセットするには、ここをクリックしてください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set a password here, no email will be sent to the new user. | ここでパスワードを設定すると、追加するユーザーにメールを送信しません。 | Details | |
|
If you set a password here, no email will be sent to the new user. ここでパスワードを設定すると、追加するユーザーにメールを送信しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as