| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sharing overview | 共有の概要 | Details | |
| Sharing options | 共有設定 | Details | |
| Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. | どの列をこのテーブルに表示するか選択します。ドラッグ & ドロップで列を並べ替えることもできます。 | Details | |
|
Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. どの列をこのテーブルに表示するか選択します。ドラッグ & ドロップで列を並べ替えることもできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. | このメニューから新しい質問の質問タイプを選択します。ここでは、単純な複数選択の質問を追加してみましょう。 | Details | |
|
Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. このメニューから新しい質問の質問タイプを選択します。ここでは、単純な複数選択の質問を追加してみましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question. | ＋マークを選択して、質問・グループまたはロジックを追加します。ここでは、単純な複数選択の質問を追加してみましょう。 | Details | |
|
Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question. ＋マークを選択して、質問・グループまたはロジックを追加します。ここでは、単純な複数選択の質問を追加してみましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select how you want to share your survey | アンケートの共有方法を選びます | Details | |
|
Select how you want to share your survey アンケートの共有方法を選びます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select an embed type | 埋め込みタイプの選択 | Details | |
| Select a question type | 質問タイプを選択 | Details | |
| See how LimeSurvey autosaves your work? You don't have to worry about saving your progress at any time. | LimeSurvey の自動保存がどのように動作するか確認しますか？ 自分の作業の進行を保存したかどうかは気にしなくて大丈夫です。 | Details | |
|
See how LimeSurvey autosaves your work? You don't have to worry about saving your progress at any time. LimeSurvey の自動保存がどのように動作するか確認しますか？ 自分の作業の進行を保存したかどうかは気にしなくて大丈夫です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rows per page | 1ページあたり行数 | Details | |
| Return to the editor | エディターに戻る | Details | |
| Results overview | 結果の概要 | Details | |
| Responses updated! | 回答が更新！ | Details | |
| Responses rate | 回答率 | Details | |
| Responses list | 回答リスト | Details | |
Export as