| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question group does not exists | 質問グループがありません | Details | |
| Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s | 回答に%sアクセスできなくなります%s。回答テーブルを次のように変名します : %s%s%s | Details | |
|
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s 回答に%sアクセスできなくなります%s。回答テーブルを次のように変名します : %s%s%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is still possible to perform statistical analysis on responses. | 回答の統計分析は引きつづき行うことができます。 | Details | |
|
It is still possible to perform statistical analysis on responses. 回答の統計分析は引きつづき行うことができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. | ご注意 : アンケートを停止する前に、以下をしっかりとご確認ください。 | Details | |
|
Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. ご注意 : アンケートを停止する前に、以下をしっかりとご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP fileinfo library | PHP fileinfo ライブラリ | Details | |
| Ranking advanced | ランク付け | Details | |
| Input on demand | 自由回答（短い・行追加可） | Details | |
| Browser detection | ブラウザ判定 | Details | |
| Image select multiple choice | 画像による複数選択 | Details | |
| Image select list (Radio) | 画像選択リスト（ラジオボタン） | Details | |
| Bootstrap buttons | Bootstrap ボタン | Details | |
| Bootstrap dropdown | Bootstrap ドロップダウン | Details | |
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | このサイトの共通参加者リストからオプトアウトする回答者用 URL | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site このサイトの共通参加者リストからオプトアウトする回答者用 URL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | 参加者 - 共通参加者データベースからのオプトアウト URL | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL 参加者 - 共通参加者データベースからのオプトアウト URL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | 権限がないか、アンケートが存在しません。 | Details | |
|
No permission or survey does not exist. 権限がないか、アンケートが存在しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as