| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Write your equation here. | ここに数式を入力してください。 | Details | |
| Without reorder | 並べ替えなし | Details | |
| Width of dropdown | ドロップダウン幅 | Details | |
| Widget | ウィジェット | Details | |
| When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. | 再稼働の際、アーカイブした回答をインポートすることで回答の収集を継続することができます。 | Details | |
|
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. 再稼働の際、アーカイブした回答をインポートすることで回答の収集を継続することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. | 再稼働すると、質問、質問グループ、サブ質問の追加や削除はできません。テキストは編集できます。 | Details | |
|
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. 再稼働すると、質問、質問グループ、サブ質問の追加や削除はできません。テキストは編集できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. | 停止すると、回答はアーカイブされます。また、質問、質問グループ、設定の追加や削除ができるようになります。 | Details | |
|
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. 停止すると、回答はアーカイブされます。また、質問、質問グループ、設定の追加や削除ができるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. | 稼働すると、質問、質問グループ、サブ質問の追加や削除はできません。ただし、テキストは編集できます。 | Details | |
|
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. 稼働すると、質問、質問グループ、サブ質問の追加や削除はできません。ただし、テキストは編集できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What's your question? | あなたの質問は何ですか？ | Details | |
| What is your question group about? | 質問グループとは何ですか？ | Details | |
| What do you want to do with the %sexisting%s Responses? | %sexisting%s件の既存の回答で何をしますか？ | Details | |
|
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? %sexisting%s件の既存の回答で何をしますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What do you think so far? | 今のところどう思いますか？ | Details | |
| Welcome title | 「ようこそ」のタイトル | Details | |
| Welcome screen settings | 「ようこそ」画面の設定 | Details | |
| Welcome screen | 「ようこそ」画面 | Details | |
Export as