| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Response ID greater than: | 回答 ID 範囲指定（はじめ）: | Details | |
| If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. | エクスポート ファイルのデータが欠けている場合は、システム管理者に連絡し、max_input_vars の設定を %s 以上にしてください。 | Details | |
|
If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. エクスポート ファイルのデータが欠けている場合は、システム管理者に連絡し、max_input_vars の設定を %s 以上にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | アンケートの質問の数が、エクスポート可能な最大値を超えています。 | Details | |
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. アンケートの質問の数が、エクスポート可能な最大値を超えています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant ID cannot be empty | 参加者IDを空にすることはできません | Details | |
| You are not globally blocklisted on this site. | あなたはこのサイトの共通拒否リストに載っていません。 | Details | |
|
You are not globally blocklisted on this site. あなたはこのサイトの共通拒否リストに載っていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You were also removed from %d surveys on this site. | また、このサイトの「%d」アンケートから削除されました。 | Details | |
|
You were also removed from %d surveys on this site. また、このサイトの「%d」アンケートから削除されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No CPDB participant found. | 共通参加者データベースに登録がありません。 | Details | |
| Could not open source directory - maybe a permission problem? | 元ディレクトリを開けませんでした - 権限問題ではないですか？ | Details | |
|
Could not open source directory - maybe a permission problem? 元ディレクトリを開けませんでした - 権限問題ではないですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save label set | ラベルセット保存 | Details | |
| Load label set | ラベルセット読込 | Details | |
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | この言語を削除しようとしています。この言語を使ったアンケートおよび回答のすべてが完全に削除されます。本当によろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. この言語を削除しようとしています。この言語を使ったアンケートおよび回答のすべてが完全に削除されます。本当によろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | 基本言語は削除できません。先に別の言語を基本言語として設定してください。 | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. 基本言語は削除できません。先に別の言語を基本言語として設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | 選択肢コードをもとに質問に関連づけられた回答テキストを返します | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code 選択肢コードをもとに質問に関連づけられた回答テキストを返します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid answer option code “%s” | 無効な選択肢コード “%s” | Details | |
| Invalid question code or ID “%s” | 無効な質問コードまたはID “%s” | Details | |
Export as