LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,356) • Translated (5,352) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 354 355 356 357
Prio Original string Translation —
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? 必要なテーブルを作成して、データベースを設置しますか？ Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

必要なテーブルを作成して、データベースを設置しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. 「%s」データベースはすでに存在します。 Details

A database named "%s" already exists.

「%s」データベースはすでに存在します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Create database データベース作成 Details

Create database

データベース作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey は、このデータベースの作成を試みます。 Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey は、このデータベースの作成を試みます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: 指定のデータベースは存在しません : Details

The database you specified does not exist:

指定のデータベースは存在しません :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! データベースが存在しません！ Details

Database doesn't exist!

データベースが存在しません！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings データベース設定 Details

Database settings

データベース設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. データベースとの接続に失敗しました。再試行してください。 Details

Try again! Connection with database failed.

データベースとの接続に失敗しました。再試行してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: LimeSurvey に使用したいデータベースの設定を入力してください : Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

LimeSurvey に使用したいデータベースの設定を入力してください :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Database configuration データベース設定 Details

Database configuration

データベース設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurvey インストール前チェック Details

Pre-installation check for LimeSurvey

LimeSurvey インストール前チェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check インストール前のチェック Details

Pre-installation check

インストール前のチェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
normal
More links:
GNU General Public License: GNU 一般公衆利用許諾書 : Details

GNU General Public License:

GNU 一般公衆利用許諾書 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
License ライセンス Details

License

ライセンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 354 355 356 357

Export as