Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 353 354 355 356 357 … 360 →

Prio	Original string	Translation	—
	Browse responses	回答閲覧	Details
Browse responses 回答閲覧回答閲覧 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:238 application/controllers/admin/Export.php:239 application/controllers/admin/Export.php:384 application/controllers/admin/Export.php:385 application/controllers/admin/Export.php:632 application/controllers/admin/Export.php:633 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:833 application/controllers/admin/Statistics.php:847 application/views/admin/dataentry/delete.php:10 application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	ユーザー名・パスワードのいずれかまたは両方が正しくありません！	Details
Incorrect username and/or password! ユーザー名・パスワードのいずれかまたは両方が正しくありません！ユーザー名・パスワードのいずれかまたは両方が正しくありません！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	画面を更新しています。お待ちください。	Details
Reloading screen. Please wait. 画面を更新しています。お待ちください。画面を更新しています。お待ちください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:51 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/Authentication.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	ようこそ %s！	Details
Welcome %s! ようこそ %s！ようこそ %s！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	最初にログインしてください。	Details
Please log in first. 最初にログインしてください。最初にログインしてください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/Authentication.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username: %s	ユーザー名 : %s	Details
Username: %s ユーザー名 : %s ユーザー名 : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/services/PasswordManagement.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User data	ユーザーデータ	Details
User data ユーザーデータユーザーデータ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/services/PasswordManagement.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	ログアウトしました。	Details
Logout successful. ログアウトしました。ログアウトしました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	編集	Details
Edit 編集編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:413 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:146 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:216 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	評価モードが無効です	Details
Assessment mode not activated 評価モードが無効です評価モードが無効です You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/assessment/assessments_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	追加	Details
Add 追加追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:107 application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:76 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum	最大値	Details
Maximum 最大値最大値 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1031 application/helpers/userstatistics_helper.php:992 application/models/Assessment.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum	最小値	Details
Minimum 最小値最小値 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1002 application/helpers/userstatistics_helper.php:963 application/models/Assessment.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	質問グループ	Details
Question group 質問グループ質問グループ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	スコープ	Details
Scope スコープスコープ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 353 354 355 356 357 … 360 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta