LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,400) • Untranslated (0) • Waiting (21) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 349 350 351 352 353 … 360
Prio Original string Translation —
Current 現状 Details

Current

現状
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Before 以前 Details

Before

以前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
not checked チェックなし Details

not checked

チェックなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
checked チェック Details

checked

チェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Single checkbox 単一のチェックボックス Details

Single checkbox

単一のチェックボックス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Group of checkboxes チェックボックスのグループ Details

Group of checkboxes

チェックボックスのグループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel キャンセル Details

Cancel

キャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease 減少 Details

Decrease

減少
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same 同じ Details

Same

同じ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Increase 増加 Details

Increase

増加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue 続ける Details

Continue

続ける
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uncertain どちらでもない Details

Uncertain

どちらでもない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) 条件のコピー失敗（重複しているため） Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

条件のコピー失敗（重複しているため）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. すべての条件のシナリオ番号を付け直しました。 Details

All conditions scenarios were renumbered.

すべての条件のシナリオ番号を付け直しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. 条件を追加できませんでした。条件となる質問・回答がありません。質問・回答が正しく選択されているか確認してください。 Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

条件を追加できませんでした。条件となる質問・回答がありません。質問・回答が正しく選択されているか確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 349 350 351 352 353 … 360

Export as