Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Predefined	事前定義	Details
Predefined 事前定義事前定義 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	比較演算子	Details
Comparison operator 比較演算子比較演算子 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	前の質問	Details
Previous questions 前の質問前の質問 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	シナリオ	Details
Scenario シナリオシナリオ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	既定のシナリオ	Details
Default scenario 既定のシナリオ既定のシナリオ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	シナリオを追加	Details
Add scenario シナリオを追加シナリオを追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	条件を追加	Details
Add condition 条件を追加条件を追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	条件を編集	Details
Edit condition 条件を編集条件を編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1772 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:135 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:138 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no existing conditions in this survey.	このアンケートに条件はありません。	Details
There are no existing conditions in this survey. このアンケートに条件はありません。このアンケートに条件はありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	選択した条件をコピー：	Details
Copy the selected conditions to: 選択した条件をコピー：選択した条件をコピー： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy conditions	条件をコピー	Details
Copy conditions 条件をコピー条件をコピー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	この質問を常時表示します。	Details
This question is always shown. この質問を常時表示します。この質問を常時表示します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	男性	Details
Male 男性男性 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1639 application/controllers/admin/DataEntry.php:769 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1328 application/helpers/common_helper.php:1057 application/helpers/export_helper.php:404 application/helpers/export_helper.php:1976 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3355 application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 application/models/services/Quotas.php:127 application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:355 tmp/runtime/twig_cache/b8/b801575ed45fab16459e6cdcbd03fa02.php:86 tmp/runtime/twig_cache/bc/bc497776ccd9a304f1b70bd799d38663.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	女性	Details
Female 女性女性 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1638 application/controllers/admin/DataEntry.php:768 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1327 application/helpers/common_helper.php:1060 application/helpers/export_helper.php:403 application/helpers/export_helper.php:1976 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3356 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/models/services/Quotas.php:128 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:349 tmp/runtime/twig_cache/b8/b801575ed45fab16459e6cdcbd03fa02.php:65 tmp/runtime/twig_cache/bc/bc497776ccd9a304f1b70bd799d38663.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	回答なし	Details
No answer 回答なし回答なし You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:09 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:543 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1452 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1552 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1553 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1569 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1600 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1634 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1642 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1651 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1657 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1679 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1698 application/controllers/admin/DataEntry.php:723 application/controllers/admin/DataEntry.php:1118 application/controllers/admin/DataEntry.php:1147 application/controllers/admin/DataEntry.php:1178 application/controllers/admin/DataEntry.php:1208 application/controllers/admin/DataEntry.php:1244 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:168 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:229 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:301 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:673 application/helpers/admin/statistics_helper.php:710 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1444 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1578 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2323 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3238 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3245 application/helpers/common_helper.php:1051 application/helpers/common_helper.php:1063 application/helpers/qanda_helper.php:826 application/helpers/qanda_helper.php:1159 application/helpers/qanda_helper.php:1217 application/helpers/qanda_helper.php:2717 application/helpers/qanda_helper.php:2776 application/helpers/qanda_helper.php:2897 application/helpers/qanda_helper.php:2949 application/helpers/qanda_helper.php:3311 application/helpers/qanda_helper.php:3363 application/helpers/qanda_helper.php:3503 application/helpers/qanda_helper.php:4333 application/helpers/qanda_helper.php:4334 application/helpers/userstatistics_helper.php:642 application/helpers/userstatistics_helper.php:677 application/helpers/userstatistics_helper.php:1368 application/helpers/userstatistics_helper.php:1592 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b8/b801575ed45fab16459e6cdcbd03fa02.php:110 tmp/runtime/twig_cache/bc/bc497776ccd9a304f1b70bd799d38663.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original