| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Action | 操作 | Details | |
| Please select a file to import! | インポートするファイルを選択してください。 | Details | |
| Are you sure you want to delete this entry? | このエントリーを削除します。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this entry? このエントリーを削除します。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username | ユーザー名 | Details | |
| Edit permissions | 権限を編集 | Details | |
| Full name | フルネーム | Details | |
| User group | ユーザーグループ | Details | |
| Survey permissions | アンケート権限 | Details | |
| Survey could not be created because it did not have a title | タイトルを設定していないため、アンケートを作成できませんでした。 | Details | |
|
Survey could not be created because it did not have a title タイトルを設定していないため、アンケートを作成できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | アンケート設定画面の受付期間終了をもとに、アンケートを終了しました。 | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. アンケート設定画面の受付期間終了をもとに、アンケートを終了しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | 新しい質問グループと質問の並び順を保存しました。 | Details | |
|
The new question group/question order was successfully saved. 新しい質問グループと質問の並び順を保存しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No survey ID has been provided. Cannot copy survey | 元のアンケート ID が指定されなかったため、アンケートをコピーできません。 | Details | |
|
No survey ID has been provided. Cannot copy survey 元のアンケート ID が指定されなかったため、アンケートをコピーできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey copy summary | アンケートコピーの概要 | Details | |
| Copy survey | アンケートコピー | Details | |
| Survey structure import summary | アンケートインポートの概要 | Details | |
Export as