LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,399) • Untranslated (1) • Waiting (21) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 332 333 334 335 336 … 360
Prio Original string Translation —
Failed to add user ユーザーの追加に失敗 Details

Failed to add user

ユーザーの追加に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID 質問コード／ID Details

Question code / ID

質問コード／ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email 登録メール Details

Registration email

登録メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email 確認メール Details

Confirmation email

確認メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email 催促メール Details

Reminder email

催促メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email 案内メール Details

Invitation email

案内メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options 選択肢 Details

Answer options

選択肢
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions サブ質問 Details

Subquestions

サブ質問
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group description グループの説明 Details

Group description

グループの説明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups 質問グループ Details

Question groups

質問グループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End message: 終了メッセージ： Details

End message:

終了メッセージ：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome and end text ようこそと終了テキスト Details

Welcome and end text

ようこそと終了テキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Description: 説明 : Details

Description:

説明 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description アンケートのタイトルと説明 Details

Survey title and description

アンケートのタイトルと説明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... 選択してください... Details

Please choose...

選択してください...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 332 333 334 335 336 … 360

Export as