| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question groups | 質問グループ | Details | |
| End message: | 終了メッセージ： | Details | |
| Welcome and end text | ようこそと終了テキスト | Details | |
| Description: | 説明 : | Details | |
| Survey title and description | アンケートのタイトルと説明 | Details | |
| Please choose... | 選択してください... | Details | |
| Translate to | 翻訳 : | Details | |
| Return to survey administration | アンケート管理画面に戻る | Details | |
| Translate survey | アンケートの翻訳 | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | このアンケート用の参加者テーブルを作成し、古い参加者データをインポートしました。 | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. このアンケート用の参加者テーブルを作成し、古い参加者データをインポートしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | このアンケート用の参加者テーブルを作成しました。 | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. このアンケート用の参加者テーブルを作成しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | バウンスメール設定を保存しました。 | Details | |
| Bounce settings | バウンス設定 | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | このテーブルのバックアップを作成しました。サイト管理者だけがアクセスできます。 | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. このテーブルのバックアップを作成しました。サイト管理者だけがアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | 続行すると、このテーブルのバックアップを作成します。サイト管理者はこのテーブルにアクセスできます。 | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. 続行すると、このテーブルのバックアップを作成します。サイト管理者はこのテーブルにアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as