| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show title | タイトル欄を表示 | Details | |
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | アップロードするファイルにタイトルを付けることを参加者に要求しますか？ | Details | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? アップロードするファイルにタイトルを付けることを参加者に要求しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File metadata | ファイル メタデータ | Details | |
| Month display style | 月の表示形式 | Details | |
| Change the display style of the month when using select boxes | 選択ボックスを使用する際に月表示のスタイルを変更する | Details | |
|
Change the display style of the month when using select boxes 選択ボックスを使用する際に月表示のスタイルを変更する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numbers | 数字 | Details | |
| Full names | フルネーム | Details | |
| Short names | 略名 | Details | |
| Minute step interval | 分の間隔 | Details | |
| Date/Time format | 日時書式 | Details | |
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | 日付・時刻のカスタム書式を指定します。使用できるのは yyyy・yy、mm・m、dd・d、HH・H、MM・M の要素と「 - . / : 」の記号を使い、年、月、日、時、分、そして各々 0 埋めあり・なしを表現します。既定値はアンケートの日付書式。 | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format 日付・時刻のカスタム書式を指定します。使用できるのは yyyy・yy、mm・m、dd・d、HH・H、MM・M の要素と「 - . / : 」の記号を使い、年、月、日、時、分、そして各々 0 埋めあり・なしを表現します。既定値はアンケートの日付書式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning CSS style | 2回目の制限時間警告CSS | Details | |
| CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | 2回目の制限時間の警告メッセージに使われるCSS | Details | |
|
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed 2回目の制限時間の警告メッセージに使われるCSS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message | 2回目の制限時間警告メッセージ | Details | |
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | 2回目の制限時間の警告メッセージ（空白のときは、既定のものが表示されます） | Details | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) 2回目の制限時間の警告メッセージ（空白のときは、既定のものが表示されます）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as