Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 329 330 331 332 333 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Display chart	グラフの表示	Details
Display chart グラフの表示グラフの表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/helpers/questionHelper.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a chart in the statistics?	統計をグラフで表示しますか？	Details
Display a chart in the statistics? 統計をグラフで表示しますか？統計をグラフで表示しますか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/helpers/questionHelper.php:423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display map	地図表示	Details
Display map 地図表示地図表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:49 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a map in the statistics?	統計に地図を表示しますか？	Details
Show a map in the statistics? 統計に地図を表示しますか？統計に地図を表示しますか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:49 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics	統計	Details
Statistics 統計統計 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:856 application/core/LsDefaultDataSets.php:527 application/core/LsDefaultDataSets.php:528 application/core/LsDefaultDataSets.php:529 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:104 application/helpers/questionHelper.php:408 application/helpers/questionHelper.php:419 application/helpers/questionHelper.php:430 application/helpers/questionHelper.php:829 application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 application/models/Survey.php:1612 application/models/Survey.php:2442 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:18 application/views/admin/export/statistics_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save country	国名を保存	Details
Save country 国名を保存国名を保存 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the country?	国名を保存しますか？	Details
Store the country? 国名を保存しますか？国名を保存しますか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save postal code	郵便番号を保存	Details
Save postal code 郵便番号を保存郵便番号を保存 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the postal code?	郵便番号を保存しますか？	Details
Store the postal code? 郵便番号を保存しますか？郵便番号を保存しますか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save state	都道府県を保存	Details
Save state 都道府県を保存都道府県を保存 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the state?	都道府県を保存しますか？	Details
Store the state? 都道府県を保存しますか？都道府県を保存しますか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save city	市区町村を保存	Details
Save city 市区町村を保存市区町村を保存 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the city?	市区町村を保存しますか？	Details
Store the city? 市区町村を保存しますか？市区町村を保存しますか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location	位置	Details
Location 位置位置 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:361 application/helpers/questionHelper.php:373 application/helpers/questionHelper.php:385 application/helpers/questionHelper.php:397 application/helpers/questionHelper.php:448 application/helpers/questionHelper.php:463 application/helpers/questionHelper.php:473 application/helpers/questionHelper.php:483 application/helpers/questionHelper.php:494 application/helpers/questionHelper.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-check exclusive option if all others are checked	他のすべてがチェックされた場合に、自動で排他的にチェックを入れる選択肢	Details
Auto-check exclusive option if all others are checked 他のすべてがチェックされた場合に、自動で排他的にチェックを入れる選択肢他のすべてがチェックされた場合に、自動で排他的にチェックを入れる選択肢 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-14 02:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 329 330 331 332 333 … 371 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta