LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,711) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 326 327 328 329 330 … 381
Prio Original string Translation —
Please check at least one item. １つ以上チェックしてください。 Details

Please check at least one item.

１つ以上チェックしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Note 注意 Details

Note

注意
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question group ID 質問グループID： Details

Question group ID

質問グループID：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL アンケートURL Details

Survey URL

アンケートURL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics 統計の公開 Details

Public statistics

統計の公開
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
... question index, allow jumping ... 質問インデックス、ジャンプを許可 Details

... question index, allow jumping

... 質問インデックス、ジャンプを許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add subquestion サブ質問をクイック追加 Details

Quick-add subquestion

サブ質問をクイック追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the last subquestion. 1 つ以上のサブ質問が必要です。 Details

You cannot delete the last subquestion.

1 つ以上のサブ質問が必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this question この質問を削除 Details

Delete this question

この質問を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Show help ヘルプを表示 Details

Show help

ヘルプを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Never 確認しない Details

Never

確認しない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have completed %s%% of this survey アンケートの %s%% を完了 Details

You have completed %s%% of this survey

アンケートの %s%% を完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
X-Scale X-Scale Details

X-Scale

X-Scale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Y-Scale Y-Scale Details

Y-Scale

Y-Scale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer scale %s 回答スケール %s Details

Answer scale %s

回答スケール %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 326 327 328 329 330 … 381

Export as