| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Conditions designer | 条件設定 | Details | |
| Check again | 再度確認 | Details | |
| Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. | 注意！ 実行すると削除の取り消しはできません。データは完全になくなります。 | Details | |
|
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. 注意！ 実行すると削除の取り消しはできません。データは完全になくなります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete checked items! | チェックした項目を削除！ | Details | |
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | 以下の過去の参加者リストが存在しますが、必要なければ削除できます： | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: 以下の過去の参加者リストが存在しますが、必要なければ削除できます：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: | 以下の古い回答テーブルが存在しますが、必要なければ削除できます : | Details | |
|
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: 以下の古い回答テーブルが存在しますが、必要なければ削除できます :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. | 冗長性チェックでは、アンケート停止後に残っている回答テーブルを見つけます。今後不要なものを削除できます。 | Details | |
|
The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. 冗長性チェックでは、アンケート停止後に残っている回答テーブルを見つけます。今後不要なものを削除できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data redundancy check | データ冗長性チェック | Details | |
| Yes - Delete Them! | はい - 削除します！ | Details | |
| Should we proceed with the delete? | 削除を続行しますか？ | Details | |
| No database action required! | データベースの操作は必要ありません。 | Details | |
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | 以下の過去のアンケート参加者リストは、記録も親アンケートもすでに存在しないので削除対象です： | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: 以下の過去のアンケート参加者リストは、記録も親アンケートもすでに存在しないので削除対象です：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All old survey tables meet consistency standards. | 過去のアンケートテーブルは、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All old survey tables meet consistency standards. 過去のアンケートテーブルは、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | 以下の過去のアンケートテーブルは、記録も親アンケートもすでに存在しないので削除対象です： | Details | |
|
The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: 以下の過去のアンケートテーブルは、記録も親アンケートもすでに存在しないので削除対象です：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All groups meet consistency standards. | グループは、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All groups meet consistency standards. グループは、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as