| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unknown action. Error saving permissions. | 不明な操作です。権限の保存でエラーが発生しました。 | Details | |
|
Unknown action. Error saving permissions. 不明な操作です。権限の保存でエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving permissions for user group. | ユーザーグループへの権限の保存でエラーが発生しました。 | Details | |
|
Error saving permissions for user group. ユーザーグループへの権限の保存でエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving permissions for user. | ユーザーへの権限の保存でエラーが発生しました。 | Details | |
|
Error saving permissions for user. ユーザーへの権限の保存でエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown user. | 不明なユーザーです。 | Details | |
| Unknown user group. | 不明なユーザーグループです。 | Details | |
| No users from group could be added. | グループのユーザーに権限を付与することができませんでした。 | Details | |
|
No users from group could be added. グループのユーザーに権限を付与することができませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User could not be added to survey permissions. | アンケートの権限を付与することができませんでした。 | Details | |
|
User could not be added to survey permissions. アンケートの権限を付与することができませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL based on survey ID | アンケート ID をもとにしたアンケート URL | Details | |
| Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | 指定の言語に対して、アンケートに設定した日付形式に従って日付を表示します。例 : localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Details | |
|
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) 指定の言語に対して、アンケートに設定した日付形式に従って日付を表示します。例 : localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid language %s for token ID: %s. | %s は無効な言語です。アクセスコード: %s | Details | |
|
Invalid language %s for token ID: %s. %s は無効な言語です。アクセスコード: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | 指定の新しいアンケート ID が既に使用されている場合は、ランダムに割り当てます。 | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. 指定の新しいアンケート ID が既に使用されている場合は、ランダムに割り当てます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | 参加者の期限切れの日付を、期限開始日より前にすることはできません | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date 参加者の期限切れの日付を、期限開始日より前にすることはできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | 指定のアンケート ID は既に使用されているため、ランダムな ID を割り当てました。 | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. 指定のアンケート ID は既に使用されているため、ランダムな ID を割り当てました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add line | 行追加 | Details | |
| Unable to create user | ユーザーを作成できません | Details | |
Export as