LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,565) Translated (5,438) Untranslated (0) Waiting (36) Fuzzy (115) Warnings (1)
1 2 3 4 5 363
Prio Original string Translation
Field type フィールド型 Details

Field type

フィールド型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: 属性タイプを選択してください: Details

Select attribute type:

属性タイプを選択してください:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script. スクリプト編集が設定ファイルで強制されています。スーパー管理者だけが強制的に質問スクリプトを追加・更新できます。 Details

Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

スクリプト編集が設定ファイルで強制されています。スーパー管理者だけが強制的に質問スクリプトを追加・更新できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script. スクリプト編集が設定ファイルで強制されています。スーパー管理者だけが質問スクリプトを追加・更新できます。 Details

Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script.

スクリプト編集が設定ファイルで強制されています。スーパー管理者だけが質問スクリプトを追加・更新できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. スクリプト編集が設定ファイルで強制されています。どのユーザーも質問スクリプトを追加したり更新することはできません。 Details

Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script.

スクリプト編集が設定ファイルで強制されています。どのユーザーも質問スクリプトを追加したり更新することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s). メモ : XSS フィルターが設定ファイルで強制されており、無効にできません。スーパー管理者だけは XSS フィルターが強制的に無効になります。 Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s).

メモ : XSS フィルターが設定ファイルで強制されており、無効にできません。スーパー管理者だけは XSS フィルターが強制的に無効になります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. メモ : XSS フィルターが設定ファイルで強制されており、無効にできません。XSS フィルターがすべてのユーザーで有効になっています。 Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users.

メモ : XSS フィルターが設定ファイルで強制されており、無効にできません。XSS フィルターがすべてのユーザーで有効になっています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Auth DB データベース認証 Details

Auth DB

データベース認証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Super admin スーパー管理者 Details

Super admin

スーパー管理者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:01:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
cids must be an array cid は配列にしてください Details

cids must be an array

cid は配列にしてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions コードを元のデータベース上の位置に維持する Details

Keep codes at original positions

コードを元のデータベース上の位置に維持する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. 項目をランダムに並べ替えた際にも元のデータベース上の位置を維持するコードのセミコロン区切りリスト。 Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

項目をランダムに並べ替えた際にも元のデータベース上の位置を維持するコードのセミコロン区切りリスト。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted 有効期限を削除しました Details

Expiration date deleted

有効期限を削除しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:53:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated 有効期限を更新しました Details

Expiration date updated

有効期限を更新しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:53:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. 有効期限の設定でエラーが発生しました。 Details

An error happened when setting the expiration date.

有効期限の設定でエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 363

Export as