LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (5,377) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 296 297 298 299 300 359
Prio Original string Translation
Extra right parentheses detected 余分な右括弧を検出しました Details

Extra right parentheses detected

余分な右括弧を検出しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Expected right parentheses 右括弧が考えられます Details

Expected right parentheses

右括弧が考えられます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Extra comma found in function 関数内に余分なカンマが見つかりました Details

Extra comma found in function

関数内に余分なカンマが見つかりました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Expected left parentheses after function name 関数名の後の左括弧が考えられます Details

Expected left parentheses after function name

関数名の後の左括弧が考えられます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Undefined function 未定義の関数 Details

Undefined function

未定義の関数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Extra token found after expressions 式の後に余分なトークンがあります Details

Extra token found after expressions

式の後に余分なトークンがあります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Expected expressions separated by commas 式がカンマで区切られていることが考えられます Details

Expected expressions separated by commas

式がカンマで区切られていることが考えられます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Only variables can be assigned values 変数に対してだけ値を割り当てることができます。 Details

Only variables can be assigned values

変数に対してだけ値を割り当てることができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-14 06:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The value of this variable can not be changed この変数の値は変更できません Details

The value of this variable can not be changed

この変数の値は変更できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Undefined variable 未定義の変数 Details

Undefined variable

未定義の変数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Poorly terminated expression - expected a constant or variable 異常な式の終了-定数かまたは変数と思われます Details

Poorly terminated expression - expected a constant or variable

異常な式の終了-定数かまたは変数と思われます
You have to log in to edit this translation.
Not a valid expression 有効な式ではありません Details

Not a valid expression

有効な式ではありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unbalanced equation - values left on stack アンバランスな方程式 - スタック上に残った値 Details

Unbalanced equation - values left on stack

アンバランスな方程式 - スタック上に残った値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Extra tokens found 余分なトークンが見つかりました Details

Extra tokens found

余分なトークンが見つかりました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to evaluate unary operator - no entries on stack スタック上にエントリーなし - 単項演算子を評価することはできません。 Details

Unable to evaluate unary operator - no entries on stack

スタック上にエントリーなし - 単項演算子を評価することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-05 03:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 296 297 298 299 300 359

Export as