| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. | この質問に回答するための制限時間が近づいています。残り時間は {TIME} です。 | Details | |
|
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. この質問に回答するための制限時間が近づいています。残り時間は {TIME} です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time remaining | 残り時間 | Details | |
| Your time to answer this question has expired | この質問への回答制限時間が切れました | Details | |
|
Your time to answer this question has expired この質問への回答制限時間が切れました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed | 問題が発生しました。サイズが大きすぎる、またはファイルフォーマットが正しくないファイルがあるか、必要なファイル数をアップロードしていません。問題を解消して先に進んでください。 | Details | |
|
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed 問題が発生しました。サイズが大きすぎる、またはファイルフォーマットが正しくないファイルがあるか、必要なファイル数をアップロードしていません。問題を解消して先に進んでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. | 回答が必要な質問が残っています。 | Details | |
|
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. 回答が必要な質問が残っています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose your language | 言語を選択 : | Details | |
| Choose one of the following answers | 回答を 1 つ選択 | Details | |
| Next | 次へ | Details | |
| Previous | 戻る | Details | |
| Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | 下記のセキュリティーについての質問に回答することでアクセスコードを確認し、[続ける] をクリックしてください。 | Details | |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. 下記のセキュリティーについての質問に回答することでアクセスコードを確認し、[続ける] をクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | 提示されたアクセスコードは、無効か使用済みです。 | Details | |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. 提示されたアクセスコードは、無効か使用済みです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | アクセスコードをお持ちの場合、次のボックスに入力して「続ける」をクリックしてください。 | Details | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. アクセスコードをお持ちの場合、次のボックスに入力して「続ける」をクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security question: | セキュリティ質問: | Details | |
| Try to submit again | 再送信してください | Details | |
| Error saving results | 回答の保存エラー | Details | |
Export as