| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete this subquestion | このサブ質問を削除 | Details | |
| Insert a new subquestion after this one | この後に新しいサブ質問を挿入 | Details | |
| Subquestion: | サブ質問 : | Details | |
| Subquestion | サブ質問 | Details | |
| Edit subquestions | サブ質問を編集 | Details | |
| Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. | エラー : サブ質問のコードが重複しています。 | Details | |
|
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. エラー : サブ質問のコードが重複しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add subquestions to this question. | この質問にサブ質問を追加する必要があります。 | Details | |
|
You need to add subquestions to this question. この質問にサブ質問を追加する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add answer options to this question. | この質問に回答の選択肢を追加してください。 | Details | |
|
You need to add answer options to this question. この質問に回答の選択肢を追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Type: | 質問形式： | Details | |
| Optional Question | 任意回答の質問 | Details | |
| Mandatory Question | 回答必須の質問 | Details | |
| You can not delete a question if the survey is active. | アンケートが有効なため、質問を削除できません。 | Details | |
|
You can not delete a question if the survey is active. アンケートが有効なため、質問を削除できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | 削除すると、その中の選択肢やサブ質問もすべて削除されます。よろしいですか？ | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? 削除すると、その中の選択肢やサブ質問もすべて削除されます。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to question | 質問へ | Details | |
| Question import is complete. | 質問のインポートが完了しました。 | Details | |
Export as