| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | このアンケート用にアップロードしているすべてのリソースファイルも削除します。 | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. このアンケート用にアップロードしているすべてのリソースファイルも削除します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | この操作で、このアンケート、すべての関連するグループ、質問、回答、条件も削除します。 | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. この操作で、このアンケート、すべての関連するグループ、質問、回答、条件も削除します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | このアンケートを削除しようとしています。 | Details | |
|
You are about to delete this survey このアンケートを削除しようとしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | アンケートを削除 | Details | |
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | このアンケートに関連する参加者リストを次のように変名 : %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s このアンケートに関連する参加者リストを次のように変名 : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | 回答テーブルを次のように変名 : %s | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s 回答テーブルを次のように変名 : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | アンケートを停止 | Details | |
| Expire survey | アンケート受付期間を終了 | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | すべての%s参加者情報を失います%s。 | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. すべての%s参加者情報を失います%s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivation | 停止 | Details | |
| Expiration | 受付期間終了 | Details | |
| Stop this survey | このアンケートを停止する | Details | |
| Go to survey | アンケートに戻る | Details | |
| Copy of survey is completed. | アンケートのコピーが完了しました。 | Details | |
| quota language settings | 定員言語設定 | Details | |
Export as