| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All old survey tables meet consistency standards. | 古いアンケートテーブルは、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All old survey tables meet consistency standards. 古いアンケートテーブルは、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | 以下の古いアンケートテーブルは、記録も親アンケートもすでに存在しないので削除対象です : | Details | |
|
The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: 以下の古いアンケートテーブルは、記録も親アンケートもすでに存在しないので削除対象です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All groups meet consistency standards. | グループは、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All groups meet consistency standards. グループは、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All questions meet consistency standards. | 質問は、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All questions meet consistency standards. 質問は、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following questions should be deleted: | 以下の質問は削除対象です : | Details | |
|
The following questions should be deleted: 以下の質問は削除対象です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All survey language settings meet consistency standards. | アンケート言語設定は、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All survey language settings meet consistency standards. アンケート言語設定は、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following survey language settings should be deleted: | 以下のアンケート言語設定は削除対象です : | Details | |
|
The following survey language settings should be deleted: 以下のアンケート言語設定は削除対象です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All surveys meet consistency standards. | アンケートは、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All surveys meet consistency standards. アンケートは、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys should be deleted: | 以下のアンケートは削除対象です : | Details | |
|
The following surveys should be deleted: 以下のアンケートは削除対象です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All answers meet consistency standards. | 回答は、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All answers meet consistency standards. 回答は、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code: | コード : | Details | |
| The following answers should be deleted: | 以下の回答は削除対象です : | Details | |
|
The following answers should be deleted: 以下の回答は削除対象です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All assessments meet consistency standards. | 評価は、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All assessments meet consistency standards. 評価は、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment: | 評価 : | Details | |
| The following assessments should be deleted: | 以下の評価は削除対象です : | Details | |
|
The following assessments should be deleted: 以下の評価は削除対象です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as