Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 280 281 282 283 284 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Median:	中央値：	Details
Median: 中央値：中央値： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average interview time:	平均回答時間：	Details
Average interview time: 平均回答時間：平均回答時間： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interview time	サーバー時刻	Details
Interview time サーバー時刻サーバー時刻 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Iterate survey	反復のためリセット	Details
Iterate survey 反復のためリセット反復のためリセット You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:2 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:113 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export a VV survey file	VV 回答ファイルをエクスポート	Details
Export a VV survey file VV 回答ファイルをエクスポート VV 回答ファイルをエクスポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-30 07:34:34 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/Export.php:690 application/views/admin/export/vv_view.php:7 application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import a VV survey file	VV 回答ファイルをインポート	Details
Import a VV survey file VV 回答ファイルをインポート VV 回答ファイルをインポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-30 07:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved but not submitted responses	保存済みだが未送信の回答	Details
Saved but not submitted responses 保存済みだが未送信の回答保存済みだが未送信の回答 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-15 02:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/responses/browseindex_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import responses from a deactivated survey table	停止したアンケートテーブルから回答をインポート	Details
Import responses from a deactivated survey table 停止したアンケートテーブルから回答をインポート停止したアンケートテーブルから回答をインポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/import.php:10 application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response summary	回答概要	Details
Response summary 回答概要回答概要 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browseindex_view.php:29 application/views/responses/partial/responseSummary.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show previous...	前を開く...	Details
Show previous... 前を開く... 前を開く... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:46 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export this response	この回答をエクスポート	Details
Export this response この回答をエクスポートこの回答をエクスポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry	このエントリーを削除	Details
Delete this entry このエントリーを削除このエントリーを削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:30 tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response ID %d	回答ID %d を表示	Details
View response ID %d 回答ID %d を表示回答ID %d を表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/responses/browseidrow_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this response	この回答を削除	Details
Delete this response この回答を削除この回答を削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyDynamic.php:350 application/models/SurveyDynamic.php:357 application/models/SurveyTimingDynamic.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this response	この回答を編集	Details
Edit this response この回答を編集この回答を編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyDynamic.php:311 application/models/SurveyTimingDynamic.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 280 281 282 283 284 … 359 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta