| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. | このアンケートはまだ稼働していないので、参加者はアンケートに入力することができません。 | Details | |
|
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. このアンケートはまだ稼働していないので、参加者はアンケートに入力することができません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! | 注意！ | Details | |
| Send email invitations | 案内メールを送信 | Details | |
| hh:mm | hh:mm | Details | |
| Uses left: | 残りの回数: | Details | |
| Auto | 自動 | Details | |
| Optional fields: | 省略可能な ( オプション ) 項目 : | Details | |
| Mandatory fields: | 必須項目 : | Details | |
| Duplicates are determined by: | 重複判定フィールド : | Details | |
| Filter duplicate records: | 重複レコードをフィルター : | Details | |
| Separator used: | 使用する区切り文字 : | Details | |
| Choose the CSV file to upload: | アップロードするCSVファイルを選択してください : | Details | |
|
Choose the CSV file to upload: アップロードするCSVファイルを選択してください :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s lines had a mismatching number of fields. | 列の数の不一致が %s 行あります。 | Details | |
|
%s lines had a mismatching number of fields. 列の数の不一致が %s 行あります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List | 一覧 | Details | |
| Failed to open the uploaded file! | アップロードファイルを開けません！ | Details | |
Export as