| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Include: | 回答状況 : | Details | |
| Your data should be imported now. | あなたのデータは、すぐインポートされます。 | Details | |
|
Your data should be imported now. あなたのデータは、すぐインポートされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose 'Run/All' from the menu to run the import. | インポートを実行するには、メニューから「実行・すべて」を選びます。 | Details | |
|
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. インポートを実行するには、メニューから「実行・すべて」を選びます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. | SPSS の Unicode モードで構文ファイルを開きます。 | Details | |
|
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. SPSS の Unicode モードで構文ファイルを開きます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export syntax | シンタックスをエクスポート | Details | |
| 16 or up | 16以降（16含む） | Details | |
| SPSS version: | SPSS バージョン： | Details | |
| Export response data to SPSS | 回答データを SPSS にエクスポート | Details | |
| Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. | データをインポートします。foreign:read.spss と同様、data.frame は "data" と名前をつけ、variable.labels はデータの属性 ( "attributes(data)$variable.labels" ) になります。 | Details | |
|
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. データをインポートします。foreign:read.spss と同様、data.frame は "data" と名前をつけ、variable.labels はデータの属性 ( "attributes(data)$variable.labels" ) になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) | それら両方を、Rワークディレクトリ（コマンドウィンドウ上で、 getwd() と setwd() を使用）に保存します | Details | |
|
Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) それら両方を、Rワークディレクトリ（コマンドウィンドウ上で、 getwd() と setwd() を使用）に保存します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download the data and the syntax file. | データファイルと構文ファイルをダウンロードします。 | Details | |
|
Download the data and the syntax file. データファイルと構文ファイルをダウンロードします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Instructions for the impatient | SPSSインポート簡易説明… | Details | |
| Step 2: | ステップ 2 : | Details | |
| Step 1: | ステップ 1: | Details | |
| Data selection: | データを選択 : | Details | |
Export as