| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Processing... | 処理しています… | Details | |
| Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. | 参加者の既存の属性を以下に表示しています。データをインポートする CSV 列を、対応する属性の上にドロップします。 | Details | |
|
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. 参加者の既存の属性を以下に表示しています。データをインポートする CSV 列を、対応する属性の上にドロップします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Existing attribute | 存在する属性 | Details | |
| Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it. | 参加者の属性として新たに作成し、データをインポートする CSV 列を、このエリアにドロップします。 | Details | |
|
Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it. 参加者の属性として新たに作成し、データをインポートする CSV 列を、このエリアにドロップします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attributes to be created | 作成すべき属性 | Details | |
| The following additional fields were found in your CSV file. | 以下の列が CSV ファイルに見つかりました。 | Details | |
|
The following additional fields were found in your CSV file. 以下の列が CSV ファイルに見つかりました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSV field names | CSV 列名 | Details | |
| Only one CSV attribute is mapped with central attribute. | 共通参加者の属性にリンクできるのは、CSV の 1 属性のみです。 | Details | |
|
Only one CSV attribute is mapped with central attribute. 共通参加者の属性にリンクできるのは、CSV の 1 属性のみです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to pair this field with an existing attribute. | この項目は既存の属性と対にしてください。 | Details | |
|
You have to pair this field with an existing attribute. この項目は既存の属性と対にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload summary | アップロードの概要 | Details | |
| Summary | 概要 | Details | |
| Attribute management | 属性管理 | Details | |
| Attribute type | 属性タイプ | Details | |
| Group by Group | グループごと | Details | |
| Only previous pages answers are available | これまでのページの回答だけが利用できます | Details | |
|
Only previous pages answers are available これまでのページの回答だけが利用できます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as