LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (5,382) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 252 253 254 255 256 359
Prio Original string Translation
Stop this survey このアンケートを停止する Details

Stop this survey

このアンケートを停止する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey アンケートに戻る Details

Go to survey

アンケートに戻る
You have to log in to edit this translation.
Copy of survey is completed. アンケートのコピーが完了しました。 Details

Copy of survey is completed.

アンケートのコピーが完了しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings 定員言語設定 Details

quota language settings

定員言語設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
quota members 定員メンバー Details

quota members

定員メンバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes 質問の属性 Details

Question attributes

質問の属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (ラベルセット作成の権限がないため、ラベルセットをインポートしませんでした。) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(ラベルセット作成の権限がないため、ラベルセットをインポートしませんでした。)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Not imported label sets ラベルセットをインポートしませんでした Details

Not imported label sets

ラベルセットをインポートしませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Default answers 回答の既定値 Details

Default answers

回答の既定値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Languages 言語 Details

Languages

言語
You have to log in to edit this translation.
Survey import summary アンケートインポートの概要 Details

Survey import summary

アンケートインポートの概要
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings 回答タイミングを保存 Details

Save timings

回答タイミングを保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL リンク元 URL を保存 Details

Save referrer URL

リンク元 URL を保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address IP アドレスを保存 Details

Save IP address

IP アドレスを保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Date stamp 日付スタンプ Details

Date stamp

日付スタンプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 252 253 254 255 256 359

Export as