| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Disable chart | グラフ無効 | Details | |
| Default value: | 既定値： | Details | |
| Save and close | 保存して閉じる | Details | |
| View this participant in the central participants database | 共通参加者データベースでこの参加者を閲覧する | Details | |
|
View this participant in the central participants database 共通参加者データベースでこの参加者を閲覧する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute display setting updated | 属性表示設定を更新しました | Details | |
| You have been added back to the central participant list for this site. | あなたをこのサイトの共通参加者リストに再追加しました。 | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. あなたをこのサイトの共通参加者リストに再追加しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add language | 言語の追加 | Details | |
| They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields | 姓、名、メールアドレス欄の組み合わせで重複が見つかりました | Details | |
|
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields 姓、名、メールアドレス欄の組み合わせで重複が見つかりました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| They were found to be duplicate using the participant id field | 参加者 ID 項目で重複が見つかりました | Details | |
|
They were found to be duplicate using the participant id field 参加者 ID 項目で重複が見つかりました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records were duplicate but had attributes updated | %s 個の記録が重複していますが、属性を更新しました | Details | |
|
%s records were duplicate but had attributes updated %s 個の記録が重複していますが、属性を更新しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s new participants were created | %s 人の新しい参加者を作成しました | Details | |
| %s records found in CSV file | CSVファイルに %s レコード見つかりました | Details | |
| No new participants were created | 新しい参加者を作成していません | Details | |
| Can edit? | 編集可？ | Details | |
| Submitted | 投稿 | Details | |
Export as