LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,741) • Translated (5,735) • Untranslated (5) • Waiting (14) • Fuzzy (1) • Warnings (6)
1 … 248 249 250 251 252 … 383
Prio Original string Translation —
Three 3番 Details

Three

3番
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Two 2番 Details

Two

2番
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
One 1番 Details

One

1番
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Some text in this answer この回答のテキスト Details

Some text in this answer

この回答のテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
How many roads must a man walk down? 人は、どれほどの道を歩かねばならぬのか... Details

How many roads must a man walk down?

人は、どれほどの道を歩かねばならぬのか...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email subject 登録メール件名 Details

Registration email subject

登録メール件名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email subject 確認メール件名 Details

Confirmation email subject

確認メール件名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email subject 催促メール件名 Details

Reminder email subject

催促メール件名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email subject 案内メール件名 Details

Invitation email subject

案内メール件名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question help 質問ヘルプ Details

Question help

質問ヘルプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participants アンケート参加者 Details

Survey participants

アンケート参加者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant list 参加者リスト削除 Details

Delete participant list

参加者リスト削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Single response: ID %s 単一回答 : ID %s Details

Single response: ID %s

単一回答 : ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Filter フィルター Details

Filter

フィルター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Select columns 列の選択 Details

Select columns

列の選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 248 249 250 251 252 … 383

Export as