LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,383) Translated (5,383) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 23 24 25 26 27 359
Prio Original string Translation
Error title エラータイトル Details

Error title

エラータイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-24 15:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete parameter パラメータを削除 Details

Delete parameter

パラメータを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit parameter パラメータの編集 Details

Edit parameter

パラメータの編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all response files すべての回答ファイルを削除する Details

Delete all response files

すべての回答ファイルを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Download all response files すべての回答ファイルをダウンロードする Details

Download all response files

すべての回答ファイルをダウンロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Validation 検証 Details

Validation

検証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to activate this plugin? このプラグインを有効にします。よろしいですか? Details

Are you sure you want to activate this plugin?

このプラグインを有効にします。よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-02 02:20:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user role '%s'? ユーザー ロール '%s' を削除します。よろしいですか? Details

Are you sure you want to delete user role '%s'?

ユーザー ロール '%s' を削除します。よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-02 02:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete label sets ラベルセットを削除 Details

Delete label sets

ラベルセットを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set survey group アンケートグループの設定 Details

Set survey group

アンケートグループの設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Select date 日付を選択 Details

Select date

日付を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Register 2FA Method 2FA方式の登録 Details

Register 2FA Method

2FA方式の登録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Available items 利用可能なアイテム Details

Available items

利用可能なアイテム
You have to log in to edit this translation.
The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes. テーマ機能を使用すると、アンケート、管理画面、または質問のテーマを編集できます。 Details

The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes.

テーマ機能を使用すると、アンケート、管理画面、または質問のテーマを編集できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The user management allows you to add additional users to your survey administration. ユーザー管理で、アンケートの管理をいっしょに行うユーザーを追加できます。 Details

The user management allows you to add additional users to your survey administration.

ユーザー管理で、アンケートの管理をいっしょに行うユーザーを追加できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-02 02:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 23 24 25 26 27 359

Export as