| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tools | ツール | Details | |
| Survey logic file | アンケートロジックファイル | Details | |
| Email templates | メールテンプレート | Details | |
| Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. | アンケートを有効にできません。権限がないか、質問が存在しないかのいずれかです。 | Details | |
|
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. アンケートを有効にできません。権限がないか、質問が存在しないかのいずれかです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table size usage | テーブルサイズ使用量 | Details | |
| Table column usage | テーブル列使用量 | Details | |
| Number of questions/groups: | 質問／グループ数 ： | Details | |
| Resources | リソース | Details | |
| Panel integration | パネル統合 | Details | |
| Copy | コピー | Details | |
| If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format | メール書式を変更する場合は、メールテンプレートについて、新しい書式に合うかどうか確認する必要があります | Details | |
|
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format メール書式を変更する場合は、メールテンプレートについて、新しい書式に合うかどうか確認する必要があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. | 参加者の途中回答保存を許可する設定の場合、「匿名回答」はできません。 | Details | |
|
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. 参加者の途中回答保存を許可する設定の場合、「匿名回答」はできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set cookie to prevent repeated participation: | 再参加できないよう Cookie を設定 : | Details | |
|
Set cookie to prevent repeated participation: 再参加できないよう Cookie を設定 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiry date/time: | 受付終了日時： | Details | |
| Start date/time: | 受付開始日時： | Details | |
Export as