| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Registration email body: | 登録メール本文 : | Details | |
| Registration email subject: | 登録メール件名 : | Details | |
| Confirmation attachments: | 確認メール添付ファイル : | Details | |
| Confirmation email body: | 確認メール本文 : | Details | |
| Reminder attachments: | 催促メールの添付ファイル : | Details | |
| Reminder email body: | 催促メールの本文 : | Details | |
| Invitation attachments: | 案内メール添付ファイル : | Details | |
| Invitation email body: | 案内メール本文 : | Details | |
| Force import: | 強制インポート | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | 質問コードがマッチしなくても、インポートを試みる | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match 質問コードがマッチしなくても、インポートを試みる
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | 質問コードが1行目にある: | Details | |
|
First line contains the code of questions: 質問コードが1行目にある:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | 実際の vv ファイル : 質問コードは 2 行目に | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line 実際の vv ファイル : 質問コードは 2 行目に
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | 自動 (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | 既存レコードの、回答部分のみ置き換えます。 | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. 既存レコードの、回答部分のみ置き換えます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | 質問が対象に加えられました。（規定値を回答としました） | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). 質問が対象に加えられました。（規定値を回答としました）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as